Xả nước ở Fukushima: Trung Cộng cấm hải sản Nhật Bản có thể gây tác dụng ngược
Tin Bắc Kinh. Các nhà phân tích cho rằng quyết định của Trung Quốc cấm các sản phẩm thủy sản của Nhật Bản sau vụ xả nước thải hạt nhân gây tranh cãi của Nhật Bản hôm thứ Năm có thể gây phản tác dụng, họ chỉ ra những tác động tiềm tàng đối với ngành thủy sản của chính Trung Quốc. Họ nói, hành động này cũng làm lu mờ thêm thương mại song phương vốn đã xấu đi của các nước vì nó cho thấy họ có thể trở nên ít phụ thuộc hơn vào nhau như thế nào, mặc dù nuôi trồng thủy sản không có tầm quan trọng cao trong thương mại Trung-Nhật. Quyết định của Nhật Bản xả nước thải hạt nhân đã qua xử lý từ nhà máy hạt nhân Fukushima ra Thái Bình Dương đã khiến Bắc Kinh tức giận, dẫn đến lệnh phong tỏa ngay lập tức tất cả hải sản của Nhật Bản. Phân tích gia Chong Jia Ian giáo sư khoa học chính trị tại Đại học Quốc gia Singapore cho biết: “Rõ ràng, Bắc Kinh đang thể hiện rõ sự không hài lòng của mình với lệnh cấm, ngay cả khi tác động đối với Nhật Bản vẫn chưa được biết hoặc có thể biết được vào thời điểm này. Một số phản ứng từ Trung Quốc dường như gắn liền với những nghi ngờ hiện có của họ đối với Nhật Bản”.
Ông cũng lưu ý rằng Bắc Kinh dường như không thừa nhận rằng việc xả nước thải đã được Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế chứng nhận. Ông nói: “Mối quan hệ thương mại - đặc biệt là thương mại hàng hóa vẫn quan trọng, nhưng Nhật Bản đang đa dạng hóa thị trường Trung Quốc vì lý do thương mại và quản lý rủi ro, ngay cả khi Trung Quốc tập trung nhiều hơn vào sản xuất và tiêu dùng trong nước”. "Cả Trung Quốc và Nhật Bản có thể ít quan trọng hơn với nhau theo thời gian." Tuy nhiên, lệnh cấm nhập khẩu hải sản của Trung Quốc không được coi là biện pháp có tác động sâu sắc đối với Nhật Bản. Chong nói: “Hiện tại, tôi không chắc liệu nuôi trồng thủy sản có nổi bật trong thương mại Trung-Nhật hay không”. “Nếu Bắc Kinh nghiêm túc phản đối, họ có thể gửi đi một tín hiệu tốn kém hơn bằng cách giảm hoặc hạn chế nhập khẩu máy móc, mạch điện và ô tô từ Nhật Bản. Điều đó sẽ gây tổn hại cho Nhật Bản nhiều hơn và gây thiệt hại lớn hơn cho nền kinh tế và người tiêu dùng Trung Quốc.
Theo dữ liệu của chính phủ Trung Quốc, mặc dù là điểm đến lớn nhất của thủy sản Nhật Bản, Trung Quốc nhập hầu hết các sản phẩm thủy sản từ Ecuador, tiếp theo là Nga, Việt Nam và Ấn Độ. Theo số liệu hải quan, giá trị thương mại tổng thể giữa Trung Quốc và Nhật Bản đã giảm 3,7% xuống còn 357,4 tỷ USD vào năm ngoái. Và giá trị từ tháng 1 đến tháng 7 đã giảm 12% so với một năm trước đó xuống còn 183,3 tỷ USD. Nhật Bản là đối tác thương mại lớn thứ năm của Trung Quốc nhưng chỉ chiếm một phần nhỏ trong tổng nhập khẩu thủy sản của nước này do nhu cầu rất lớn của nước này. Những người trong ngành thủy sản Trung Quốc lo ngại rằng lệnh cấm và xả nước thải không mang lại tín hiệu tốt cho việc tiêu thụ hải sản. Theo một nhân viên của Cơ quan Chế biến và Sản phẩm Thủy sản Trung Quốc, mặc dù chưa có bất kỳ hành động nào từ Trung Quốc để đánh giá liệu nước thải có an toàn "theo quan điểm khoa học" hay không, hành động này có thể giáng một đòn mạnh vào việc tiêu thụ hải sản rộng rãi hơn. Marketing Alliance, người từ chối nêu tên do tính nhạy cảm của vấn đề.
Ông nói: “Nó chắc chắn sẽ có tác động đến ngành đánh bắt và nuôi trồng thủy sản. Một số công ty trong nước cũng sẽ bị ảnh hưởng”. “Theo những gì tôi được biết… nhiều người sẽ không ăn hải sản, ít nhất là trong thời gian ngắn. Đó là một dấu hiệu nguy hiểm cho ngành nếu tâm lý như vậy lan rộng”. BRIC Agricultural Information Technology, một công ty tư vấn có trụ sở tại Tô Châu, phía tây Thượng Hải, đã dự đoán tác động sâu rộng đến ngành đánh bắt và nuôi trồng thủy sản của Trung Quốc, trong một báo cáo nghiên cứu hôm thứ Năm. “Mức độ sẵn sàng tiêu thụ các sản phẩm thủy sản của công chúng có thể bị ảnh hưởng, lưu lượng giao thông tại các chợ hải sản ở các thành phố ven biển có thể giảm, trong khi doanh số bán các sản phẩm này sẽ sụt giảm cùng với việc giảm giá”.
Theo số liệu hải quan Trung Quốc, Trung Quốc đã nhập khẩu thủy sản trị giá 267 triệu USD từ Nhật Bản trong khoảng thời gian từ tháng 1 đến tháng 7. Vào tháng 7, các lô hàng từ Nhật Bản trị giá giảm 1/3 so với tháng trước, trong bối cảnh lo ngại về an toàn thực phẩm. Người tiêu dùng ở những nơi như Hồng Kông đã tích trữ muối sau khi chính quyền địa phương phản ứng với quyết định của Nhật Bản bằng cách cấm nhập khẩu thủy sản từ 10 tỉnh. Lệnh cấm bao gồm các mặt hàng sống, ướp lạnh, đông lạnh, khô và bảo quản, cũng như các mặt hàng muối biển và rong biển. Giáo sư Wang Yamin, từ Đại học Hàng hải thuộc Đại học Sơn Đông ở Uy Hải, tỉnh Sơn Đông, cho biết nước thải có thể đến vùng biển Trung Quốc ở một mức độ nào đó, nhưng sẽ không đáng kể do hướng của dòng hải lưu ở Bắc Thái Bình Dương. Ông nói: “Dòng hải lưu tuần hoàn gần Fukushima di chuyển theo chiều kim đồng hồ và nước chảy về phía đông bắc, theo hướng Bắc Mỹ. Sẽ không có tác động lớn một trong tương lai gần”.
Tin Bắc Kinh. Các nhà phân tích cho rằng quyết định của Trung Quốc cấm các sản phẩm thủy sản của Nhật Bản sau vụ xả nước thải hạt nhân gây tranh cãi của Nhật Bản hôm thứ Năm có thể gây phản tác dụng, họ chỉ ra những tác động tiềm tàng đối với ngành thủy sản của chính Trung Quốc. Họ nói, hành động này cũng làm lu mờ thêm thương mại song phương vốn đã xấu đi của các nước vì nó cho thấy họ có thể trở nên ít phụ thuộc hơn vào nhau như thế nào, mặc dù nuôi trồng thủy sản không có tầm quan trọng cao trong thương mại Trung-Nhật. Quyết định của Nhật Bản xả nước thải hạt nhân đã qua xử lý từ nhà máy hạt nhân Fukushima ra Thái Bình Dương đã khiến Bắc Kinh tức giận, dẫn đến lệnh phong tỏa ngay lập tức tất cả hải sản của Nhật Bản. Phân tích gia Chong Jia Ian giáo sư khoa học chính trị tại Đại học Quốc gia Singapore cho biết: “Rõ ràng, Bắc Kinh đang thể hiện rõ sự không hài lòng của mình với lệnh cấm, ngay cả khi tác động đối với Nhật Bản vẫn chưa được biết hoặc có thể biết được vào thời điểm này. Một số phản ứng từ Trung Quốc dường như gắn liền với những nghi ngờ hiện có của họ đối với Nhật Bản”.
Ông cũng lưu ý rằng Bắc Kinh dường như không thừa nhận rằng việc xả nước thải đã được Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế chứng nhận. Ông nói: “Mối quan hệ thương mại - đặc biệt là thương mại hàng hóa vẫn quan trọng, nhưng Nhật Bản đang đa dạng hóa thị trường Trung Quốc vì lý do thương mại và quản lý rủi ro, ngay cả khi Trung Quốc tập trung nhiều hơn vào sản xuất và tiêu dùng trong nước”. "Cả Trung Quốc và Nhật Bản có thể ít quan trọng hơn với nhau theo thời gian." Tuy nhiên, lệnh cấm nhập khẩu hải sản của Trung Quốc không được coi là biện pháp có tác động sâu sắc đối với Nhật Bản. Chong nói: “Hiện tại, tôi không chắc liệu nuôi trồng thủy sản có nổi bật trong thương mại Trung-Nhật hay không”. “Nếu Bắc Kinh nghiêm túc phản đối, họ có thể gửi đi một tín hiệu tốn kém hơn bằng cách giảm hoặc hạn chế nhập khẩu máy móc, mạch điện và ô tô từ Nhật Bản. Điều đó sẽ gây tổn hại cho Nhật Bản nhiều hơn và gây thiệt hại lớn hơn cho nền kinh tế và người tiêu dùng Trung Quốc.
Theo dữ liệu của chính phủ Trung Quốc, mặc dù là điểm đến lớn nhất của thủy sản Nhật Bản, Trung Quốc nhập hầu hết các sản phẩm thủy sản từ Ecuador, tiếp theo là Nga, Việt Nam và Ấn Độ. Theo số liệu hải quan, giá trị thương mại tổng thể giữa Trung Quốc và Nhật Bản đã giảm 3,7% xuống còn 357,4 tỷ USD vào năm ngoái. Và giá trị từ tháng 1 đến tháng 7 đã giảm 12% so với một năm trước đó xuống còn 183,3 tỷ USD. Nhật Bản là đối tác thương mại lớn thứ năm của Trung Quốc nhưng chỉ chiếm một phần nhỏ trong tổng nhập khẩu thủy sản của nước này do nhu cầu rất lớn của nước này. Những người trong ngành thủy sản Trung Quốc lo ngại rằng lệnh cấm và xả nước thải không mang lại tín hiệu tốt cho việc tiêu thụ hải sản. Theo một nhân viên của Cơ quan Chế biến và Sản phẩm Thủy sản Trung Quốc, mặc dù chưa có bất kỳ hành động nào từ Trung Quốc để đánh giá liệu nước thải có an toàn "theo quan điểm khoa học" hay không, hành động này có thể giáng một đòn mạnh vào việc tiêu thụ hải sản rộng rãi hơn. Marketing Alliance, người từ chối nêu tên do tính nhạy cảm của vấn đề.
Ông nói: “Nó chắc chắn sẽ có tác động đến ngành đánh bắt và nuôi trồng thủy sản. Một số công ty trong nước cũng sẽ bị ảnh hưởng”. “Theo những gì tôi được biết… nhiều người sẽ không ăn hải sản, ít nhất là trong thời gian ngắn. Đó là một dấu hiệu nguy hiểm cho ngành nếu tâm lý như vậy lan rộng”. BRIC Agricultural Information Technology, một công ty tư vấn có trụ sở tại Tô Châu, phía tây Thượng Hải, đã dự đoán tác động sâu rộng đến ngành đánh bắt và nuôi trồng thủy sản của Trung Quốc, trong một báo cáo nghiên cứu hôm thứ Năm. “Mức độ sẵn sàng tiêu thụ các sản phẩm thủy sản của công chúng có thể bị ảnh hưởng, lưu lượng giao thông tại các chợ hải sản ở các thành phố ven biển có thể giảm, trong khi doanh số bán các sản phẩm này sẽ sụt giảm cùng với việc giảm giá”.
Theo số liệu hải quan Trung Quốc, Trung Quốc đã nhập khẩu thủy sản trị giá 267 triệu USD từ Nhật Bản trong khoảng thời gian từ tháng 1 đến tháng 7. Vào tháng 7, các lô hàng từ Nhật Bản trị giá giảm 1/3 so với tháng trước, trong bối cảnh lo ngại về an toàn thực phẩm. Người tiêu dùng ở những nơi như Hồng Kông đã tích trữ muối sau khi chính quyền địa phương phản ứng với quyết định của Nhật Bản bằng cách cấm nhập khẩu thủy sản từ 10 tỉnh. Lệnh cấm bao gồm các mặt hàng sống, ướp lạnh, đông lạnh, khô và bảo quản, cũng như các mặt hàng muối biển và rong biển. Giáo sư Wang Yamin, từ Đại học Hàng hải thuộc Đại học Sơn Đông ở Uy Hải, tỉnh Sơn Đông, cho biết nước thải có thể đến vùng biển Trung Quốc ở một mức độ nào đó, nhưng sẽ không đáng kể do hướng của dòng hải lưu ở Bắc Thái Bình Dương. Ông nói: “Dòng hải lưu tuần hoàn gần Fukushima di chuyển theo chiều kim đồng hồ và nước chảy về phía đông bắc, theo hướng Bắc Mỹ. Sẽ không có tác động lớn một trong tương lai gần”.